Tuesday, November 22, 2011

Farin'UP Premium Mehl Weinachtsaktion bei EDEKA


Liebe Kunden (innen)

Zum Verkaufsstart in Deutschland ist Farin'UP Premium Mehl an sämtlichen Verkaufsstellen vom   1. bis 31. Dezember 2011 zum Aktionspreis erhältlich.

Am Freitag, den 9. Dezember (Achtung! Nicht am 10. Dezember) organisieren wir eine spezielle Weihnachtsaktion im EDEKA Trier-Taforst, wo wir den ganzen Tag frische Pfannkuchen für Sie vorbereiten.

Wir laden Sie herzlich ein unsere leckeren Pfannkuchen mit uns zu teilen und würden uns über einen Besuch von Ihnen sehr freuen.

Monday, March 28, 2011

Innovation in dry food packaging

A flour product adapted especially for its resealable plastic flour pouch and a vacuum packed chocolate bar are two products that stand out above the raft of new dry food launches, according to Mintel’s Global New Products Database (GNPD).

In the second part of FoodProductionDaily’s special edition on dry food packaging, manufacturers of Farin’ up flour and Vero chocolate reveal the drivers behind the packaging concepts and the production challenges they had to overcome.

Adapting the product to the packaging

Brand: Farin' Up

Company: Moulins de Kleinbettingen, France

Category: Bakery

Sub category: Baking ingredients & mixes

Launch Type: New product

Product: Lump Free Wheat Flour

Package Type: Flexible stand-up pouch

Closure Material: Plastic

Package Width (mm): 145 mm (5.71 inches )

Package Height (mm): 195 mm (7.68 inches )

Packaging Description: Pouch with an injection moulded cap.

Markets available: The product has been launched in France, Belgium, Luxembourg, and is about to be introduced to Germany.

Mintel product description: New under the Farin' Up brand is Farine Fluide Sans Grumeaux (Lump Free Wheat Flour).

The product retails in a 750g resealable pack that offers precise pouring, is waterproof and easy to dispose of.

Material: A mix of PE (polyethylene) and PET (polyethylene terephthalate)

Packaging type: Doypack

A spokesperson from Moulins de Kleinbettingen said:

What’s innovative about the product? As far as we know it’s the only packaging of this kind for flour.

Adapting the product to the packaging: Designed together with Pack Solutions, the packaging was originally launched two to three years ago for the sugar market. Pack Solutions then came to our company and asked if we wanted to do this in flour.

The packaging had to be adapted to cater for the flour product. One of the first challenges to be met whilst designing the packaging was the size of the spout which had to be made bigger.

More unusually, the product itself had to be adapted to fit the packaging. We had to develop a new type of finer flour so that it could flow optimally out of the pack. This was achieved by using an extra/additional sieving technique (compared to main-stream flour), which is used to make the flour grains finer.

The fine flour sold in this particular type of packaging is very good for fine pastry, pancakes, but not especially good for bread flour, as this type of flour only contains the center (endosperm) of the grain.

Sustainability challenges: If you want a practical product you need to sacrifice sustainability. Unfortunately, there is no credible alternative today, but a lot of progress is being made in this domain and we are confident that we will be able to offer our products in biodegradable packaging in the coming years.

Moulins is working on making the packaging more sustainable. We’re trying to find a plastic which is 100 per cent biodegradable but an affordable alternative has not been developed yet.

Transparent: This is a good packaging product for flour as it’s transparent, therefore the flour can be seen by the customer to assess its quality.

Control over quantity: One of the product’s main assets is the spout, which enables the customer to pour the exact quantity of flour that they require. With traditional packets you get flour everywhere, this packaging offers control for the consumer for a type of flour that is used in fairly small quantities.

Customer feedback: We’ve had a lot of positive feedback from all ages, a group of customers aged around 80 years old told us they’d been waiting 60 years for this type of product!

The future: Moulin is currently developing designs for Bioflour and couscous which could be ready by the end of the year or early 2012.

By Helen Glaberson, April 2011 (Food production daily)

Tuesday, March 15, 2011

Gourmande! Farin'UP sans peur et sans grumeaux



Article paru dans la revue française Gourmande! Bienvenue chez Sophie.
N°8 mars - avril 2011.

Monday, March 14, 2011

Farin'UP bald auch in Deutschland erhältlich!


Ab Dezember 2011 wird Farin'UP "Premium Mehl" in einer innovativen Doypackverpackung bei diversen deutschen Lebensmittelhändelern erhältlich sein.


Farin UP Premium Mehl ermöglicht es dem Kunden, durch seine hochwertige, moderne und transparente Verpackung, die Qualität des Mehls nicht nur zu schmecken sondern sie förmlich zu visualisieren. Die matt schwarze Farbe der Verpackung spiegelt die Lockerheit und Rieselfähigkeit des Mehls wieder.

Die Zeiten wo nach dem Mehleinkauf, der Caddy, das Auto, die Küche oder der Schrank voll Mehl sind, sind dank Farin’UP vorbei.

Hochqualitatives Mehl und einfache Dosierung anhand des praktischen Schraubverschlusses sind die Hauptmerkmale dieses Produktes.

Thursday, February 3, 2011

Les Moulins de Kleinbettingen de Kleinbettingen à la pointe du progrès

Les Moulins de Kleinbettingen viennent de sortir un packaging révolutionnaire pour la farine. L'occasion de faire le point sur les évolutions fantastiques de ces moulins ultramodernes.



Un meunier. L'image du meunier avec son béret, sa salopette pleine de farine et portant un gros sac de grains sur l'épaule est reléguée au rang de cliché pittoresque. Un chef meunier, aujourd'hui, est un technicien supérieur ou un ingénieur.

Les Moulins de Kleinbettingen sont gérés depuis 1921 par la famille (bien nommée) Muller. Meuniers de père en fils depuis 1704, les Muller ont suivi l'évolution du métier et ont réussi à créer, aujourd'hui, un moulin à la pointe de la technologie. Machines, turbines, air comprimé, vérins, dédale complexe de tuyaux en inox… Le tout est géré par l'électronique. Voilà pourquoi il faut une formation d'ingénieur ou de technicien supérieur pour superviser le fonctionnement des installations. Les Moulins de Kleinbettingen fabriquent trois produits: la farine, la semoule et les pellets destinés à l'alimentation du bétail. Ils emploient 45 personnes; principalement des chauffeurs, des magasiniers et des vendeurs. Un laboratoire est également intégré aux moulins. «Le meunier d'aujourd'hui doit connaître les machines et les circuits», indique Edmond Muller, le directeur. «Les mélanges de blés pour obtenir la meilleure farine sont en revanche déterminés par le laboratoire. Il contrôle tous les blés, à l'entrée et à la sortie du processus d'élaboration de la farine.»

La concurrence étant rude dans le domaine, les Moulins de Kleinbettingen ont agrandi et modernisé leurs installations en 2010. La construction de deux nouvelles cellules de stockage de blé avec une capacité de 3.750 tonnes chacune, la modernisation du moulin à semoule et aujourd'hui, les Moulins attendent leur certification IFS, International Food Standard. «La plus haute certification dans le domaine agro-alimentaire», souligne Edmond Muller. «Il est très important d'avoir une certaine taille pour tenir le coup aujourd'hui. Deux moulins ici à Kleinbettingen, cela signifie aussi deux métiers et donc une clientèle plus diversifiée.»

La concurrence se situe en France (à Nancy, Strasbourg) et en Allemagne (Sarre), principalement. La plus grosse partie des ventes est destinée à l'industrie (80 %), les boulangeries artisanales représentent environ 15 % des ventes et les supermarchés ou magasins, moins de 5 %. Le plus gros (65 %) de la production de farine et de semoule est exporté vers la Belgique, la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Danemark.

Farin'Up, premier de sa génération



«En passant dans les rayons des magasins, nous avons remarqué que les packagings de farine n'avaient pas évolué depuis de nombreuses années», résume Jean Muller, fils d'Edmond Muller et futur repreneur des Moulins de Kleinbettingen, pour rester dans la tradition familiale. «Ces emballages fuient, la farine ne se conserve pas bien, ce n'est pas pratique. Un fabricant de sucre a proposé son produit en emballage Doypack et cela a très bien marché. Nous avons pensé que cela serait tout à fait adapté à la farine.» Cet emballage est en plastique épais, noir mat avec une fenêtre qui permet de voir le produit. Et surtout, il est doté d'un bec verseur. Parfaitement hermétique, il permet un transport, une conservation et une utilisation bien plus pratiques que les traditionnels emballages papier. Lancé mi-2010, Farin'Up a déjà remporté un grand succès en France, où il est référencé dans de nombreuses grandes surfaces. Son succès permet aux Moulins de Kleinbettingen de prévoir le même emballage pour vendre leur semoule à couscous et commercialiser aussi une farine bio. Les autres axes de développement sont l'export, avec des demandes croissantes de l'Allemagne et une possibilité de vente en Suisse, ainsi que d'autres pays. Des projets en marketing vont aussi se multiplier, avec pour commencer, le lancement cette année d'un site internet qui dispensera des conseils d'utilisation de la farine. Pas de doute, ces meuniers-là ne sont pas endormis. (PAR ANNE FOURNEY)